Seninkini ödünç alabilir miyim?
Soldaki bankanın yanında. Kesin görürsün.
Orada güzel dondurma da var evlat.
Çok makbule geçti bayım.
Yarına hazır olur.
Bu gece.
Yarın sabah ilk iş. Elimden gelen bu.
Savaşçı için 100, Kızılderili kadın için 50, çocuk
Komançi savaşçısı.
Bu Kızılderili değil, Meksikalı.
Kızılderili kafa derisi bu kadar yağlı olmaz.
Meksikalılar yarı fiyatı.
Hey. Bunları arkaya götür.
Bana bir oda lazım.
Orospu için mi uyku için mi?
Uyku odası. Sadece orospu odası var.
Veya bedava koltuk var...
Beş dolarlık viskinin yanında veriyoruz.
Pazar günü kiliseye gelmediğiniz için bu size, tamam mı?
Nuh Peygamber 40 gün 40 gece sonra gemisini terk eder.
Bunu hepimiz biliyoruz.
Tanrı ona sorar...
O der ki, "Nuh, neden
diğer hayvanların hepsini bıraktın,
ama horozu salmayı reddediyorsun?"
Nuh da Tanrı'ya der ki,
"O gemide 40 uzun geceden sonra,
beni affet Tanrım, "horoz" umu okşamadan
Amin. "Amin" yok mu çocuklar? Amin.
Anne!
Çocuğa izletin.
Karıya acıma!
Seni tanıyorum.
Tanıyorum.
Nereden?
Hadi Vaiz.
Bizimle biraz Red Eye iç. İçmeye devam.
Tamam.
Size günaydınlar olsun.
Hey, bayım! Hey! Selam kovboy!
Biz Ratwater'a gidiyoruz.
Anne! Anne!
Çocuğa izlet.
Hey, seni şimdi hatırladım.
39, 40 ve 41...
Hey, bayım.
Hadi, oğlum. Onları bırakalım.
Gettysburg.
Üçüncü gün, Pickett Taarruzu.
Sen 4. Virginia'daydın.
Ben de 8. Ohio'daydım.
Öldürmeyi senin kadar seven bir adam hiç görmemiştim.
O gün bir sürü iyi adamımızı kaybettik...
Bir sürü de at kaybettik.
Yapma.
Orada kim var?
Dışarı çık, hemen.
O manyak mıydı?
Ben de bir ses duyduğumu sandım.
Hadi yat Eugene.
Seni seviyorum.
Baba!
Yukarı gelir misin?
Biz dışarıdayken girmiş olmalılar.
Tracy'lere gittin, değil mi?
Özür dilerim.
Bunu ay sonuna kadar ödemem gerekiyor.
Şimdi aklıma geldi, bağışlanan parayı senin evden almalıyım.
Kankan minibüsü alıp nereye gitti?
Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
Cassidy'yi değil, minibüsü merak ediyorum.
Neden merak ediyorsun ki?
Jesse, neler oluyor? Ne demek istiyorsun?
Pazar günü, Quincannon. O neydi öyle?
Sen de oradaydın. Nasıl göründü?
Nasıl göründüğünü bilmiyorum.
Vaiz, geçen günkü toplantı müthişti.
Teşekkürler.
Son sözü halk söyledi.
Quincannon'ın geleceğini biliyor muydun?
Bilmiyordum...
Ama tahmin ettim. Odin Quincannon kilisede.
Bunu nasıl tahmin edebilirsin?
Onunla iddiaya girdim.
Ne?
Toplantı bittiğinde Hıristiyan olmazsa
kiliseyi alabileceğini söyledim.
Sen delirdin mi? Babanın kilisesine iddiaya mı
Artık benim kilisem. Ayrıca, sen kendin söyledin.
Tanrı vergisi bir yeteneği var.
Nasıl kaybedebilirim ki?
Kusura bakmayın Vaiz. İncilleri kıyaslıyoruz.
Bazılarımız Markos İncili en iyisi diyorlar.
Bence kesinlikle Yuhanna İncili olmalı.
Karar vermemize yardım eder misiniz?
Bu en çok hangi dondurmayı sevdiğimi sormaya benziyor.
Gelin, bizimle oturun...
Bunu sonra bitirsek olur mu?
Jesse.
Sen hiç böyle biri değildin.
Bu ben değilim.
Bu Tanrı.
Bence sevdiğiniz İncil ruh halinize bağlıdır.
Bence Yuhanna kusursuzdur.
Tamam, hadi öyleyse. Bana sor.
Sivri dişler? Hayır.
Yarasaya dönüşmek? Yok.
Bir tabutta uyumak? Mümkünse hayır.
Haç'tan korkuyor musun?
O iki yüzlülüğün, köleliğin ve zulmün 2.000 yıllık bir sembolü,
ama yüzümü yakmaz.
Gümüş kurşunlar? O Kurt Adam için.
Güneş ışığı?
Evet, o doğru. Ölür müsün?
Güneş kreminin icadı çok işe yaradı.
Ama dikkatli olmalıyım.
İstediğim zaman çıkamam.
Örtünmem gerekiyor. Uzun kollu, şapka, gözlük falan.
Yoksa sorun oluyor.
İnsanları öldürüyor musun? Hak etmedilerse, hayır.
Ama kan içiyorsun.
İyileşmeme yardım ediyor.
Şartlar aynı olsaydı single malt viskiyi tercih
Yani canın hiç insan kanı çekmiyor mu?
Hayır.
Pek sayılmaz.
Artık gidebilirsin.
Dinle, gitmeden önce. Bir iki konu vardı.
Bir, uyuşturucu arıyorum.
Mümkünse afyon ailesinden bir şey.
Beni yönlendirebileceğin bir yer var mı?
Bu hayır demek. Sorun değil.
İkinci soru, bu yakınlarda bildiğin
bir nalbur dükkanı var mı?
Şehrin hemen dışında var.
Anayoldan 14. Otoyol'a gir.
Striptiz kulübünün karşısında.
Öyleyse rahat bulurum.
Evin güzelmiş.
Muşamba yer döşemesi yine moda olmuş.
Üstüne üstlük, arkada sızmış bir ihtiyar da var.
Geçen gece...
Çılgınca değil mi? O an...
An falan olmadı.
Beni öptün. Ölüyorsun sandım.
Tamam, olabilir...
Burada tam olarak ne oluyor bilmiyorum.
Buna ne demeli bilmiyorum.
Ama oyun oynamak için fazla yaşlı olduğumu biliyorum.
Yani, ben...
Sana tutuldum Tulip.
Gerçekten. Fena tutuldum.
Gerçekten mi? Evet.
Erkek arkadaşım var.
Arkadaki sızmış ihtiyar mı...
O benim amcam.
Kavramaya çalışıyorum.
Öyleyse, bu erkek arkadaş nerede?
İşe gitti.
Geneleve mi?
Genelevde çalışmıyor.
Senin genelevde çalıştığını biliyor mu?
Ben genelevde çalışmıyorum.
Ayrıca, ne düşündüğünü takmıyorum.
Doğru. Kimin umurunda?
Erkek arkadaşınla evlenecek misin?
Beyaz bahçe çitleri?
Eve yakında dönecek mi? Onunla tanışmak isterim.
O burada oturmuyor. Ben de burada oturmuyorum.
Bazen burada kalıyorum. Genelevde takılıyorum.
O göt herifin işini bırakmasını bekliyorum.
Böylece ikimiz de bu bok çukurundan kurtulacağız.
O götle ne zaman gideceksiniz?
Bilmiyorum. Ne çok soru soruyorsun.
Bir dakika. Dur.
Gitmek için onu bekliyorsun,
ama ne zaman olacağını bilmiyorsun.
Yakında, tamam mı?
Salak işinden bıktığı zaman,
şehirden ayrılacağız ve birini haklayacağız.
Kimi?
Bir adam var.
Bizi sattı.
Carlos.
Onun yüzünden her şeyi kaybettik.
Onun izini bulmak iki yıl sürdü.
Şimdi buldum.
Şimdi onu buldum.
Geriye kalan tek şey, oraya gidip onu yakalamak,
onu bir masaya bağlamak, taşaklarını kesmek
ve suratına defalarca tornavida saplamak.
Erkek arkadaşın bunu kabul etmedi mi?
Beni sinir etme, göt.
Hayır, ben dalga geçmiyorum.
Bu Carlos denen herif, sahip olduğun her şeyi almış,
sana ihanet etmiş, sana yanlış yapmış,
bütün geleceğini çalmış
ve sen...
Onu sonunda buldun, ama sevgilin yine de gitmek
O hala burada.
Bilmiyorum.
Belki de bu erkek arkadaşın, sandığın gibi bir adam değildir.
Teşekkürler.
Nancy? İyi misin?
Daha iyi oldun mu?
Göğsüme ilerledi.
Bir gün daha mı?
Evet, bir gün daha.
Tatlım.
İşe gitmen gerekiyor.
Sen Odin Quincannon'ın sağ kolusun, sana güveniyor.
Sen de zamanında bir sürü bar kavgası kazandın,
ama eninde sonunda herkes dayak yer.
Utanacak bir şey yok.
Güney yeniden yükselecek.
Mezbahada çalıştığım onca yıl boyunca,
labirentte yollarını arayan inekleri izledim,
dönüp dolaşıp kesimhaneye yürüyorlardı...
Ama son anda...
Bayıltma ve indirmeye gitmeden önce en son anda,
gözlerinde bir bakış oluyor. Çünkü onları neyin beklediğini
Sonra fark ediyorlar ki,
dünyadaki bütün "istemiyorum" lar bunu değiştirmeyecek,
çünkü mecburlar.
Aman Tanrım.
Muhasebedeki Russell'ı hatırladın mı?
Hani sürekli beni kesen?
Hemen o yataktan çıkmazsan,
oraya gideceğim,
onu tuvalet kabinine sokacağım ve deli gibi sevişeceğim.
Alo. Benim. "Alo" çok önemli, unutma.
Gidişatı belirler. Bir daha.
"Alo? Benim, Fiore.
Hiç kimse merak etmesin, durumla yakından ilgileniyoruz.
Küçük bir..." Çok büyük bir güvenlik ihlali.
"Küçük bir büyük güvenlik..." Sadece çok büyük.
"Sadece çok büyük bir güvenlik ihlali,
ama her şey kontrol altında ve çok yakında döneceğiz.
O yüzden.. Merak etmeyin."
Biraz saçmaladım.
Bunu yanlış yaparsak sonumuz gelir.
İkimizin de. Biliyorum.
Unutma, sen sevimli olansın. Seni yukarıda seviyorlar.
Bir daha dene.
"Alo. Benim, Fiore."
Nerede o?
Flavor Station'da.
Kapa çeneni...
Al bakalım baba.
Çedarımız bitmiş, o yüzden dilim peynir koydum.
Kesmemi ister misin?
Yemeğimi mi keseceksin? Neden?
Yardım etmek için.
Gerek yok Eugene.
Olsun, yapayım.
Yapma!
Gerçekten yardım etmek istiyorsan,
yarım bıraktığın lanet işi tamamla!
Bütün gece ayaktaydım,
hayatım boyunca yaptığım hataları düşündüm.
Doğru, bencildim, düşüncesizdim.
Uzun zaman önce, umutsuzluğa düştüm
O günden beri, iyi bir insan olamadım.
Ama bunlar mazeret değil, çünkü artık
Bunu duyduğuma sevindim.
Sayın Belediye Başkanı, siz gerçekleri yüzüme vurdunuz.
Bunu yaptınız.
Ama haklıydınız.
Bu kasaba zor durumda, yardıma ihtiyacı var.
Bunu daha önce anlamadığım için özür dilerim.
Savunmaya geçtim ve...
...pantolonumu indirdim ve...
Tepki gösterdim. Hayır, sorun değil.
Zaten yeni bir çanta almalıydım. Çocukça davrandım.
Pazar günü kilisede konuşmak istedim,
ama o kalabalıkta ben...
Uzun zamandır o kadar dolu görmemiştim.
Kiliseye mi gittiniz efendim? Evet.
Jesse Custer'ın kilisesine mi? Evet, gittim.
Green Acre'daki tanıdıklarınız?
Benimle buluşurlar mı? Elbette.
Biraz soruşturdum. Haklısın, çok saygınlar.
Bir an gelir, hepimizin geleceğe bakması
Benim vaktim geldi.
Başkanları Jerry, gerçekten iyi bir adam.
Bence iyi anlaşırsınız.
Tabii. Onun ekibi...
Ne söyledi?
Kim? Vaiz.
Ne söyledi?
Size ne söyledi?
Tanrı'ya hizmet etmemi söyledi.
Bu günden itibaren hizmet edeceğim.
Olur mu?
Başkanın önünde bağırarak soracağın başka soru var mı?
Özür dilerim.
Ben onlara gidebilirim, onlar da bana
Onları bugün ararım. Teşekkürler.
Yeni bir başlangıca Sayın Başkan.
Benim için... ve bu kasaba için
Bakmak için zaman ayırınca güneş ne de güzel parlıyor.
Evet.
Sence özel hayatına müdahale mi ediyor?
Aynen öyle. Müdahale ediyor.
Kızıyla evlenmek gibi korkunç bir hata
yaptım diye... Ki bunu yeni fark ediyorum...
Çocuğumu nasıl yetiştireceğimi söylemeye hakkı yok.
Onu ne zaman yatıracağımı, nasıl giydireceğimi...
Burada önemli olan...
Sabırlı ol.
Haklısın.
Sadece sabırlı olmalıyım.
Sağ ol Vaiz. Bir şey değil.
Sırada kim var? Nasıl yardımcı olabilirim?
Affedersiniz.
Benim gerçek bir derdim var. Yardıma ihtiyacım var.
Peki, dinliyoruz.
Benim sorunum kötü çocuklardan hoşlanmak.
Özellikle bir tanesi.
Mesela, ben ve bu kötü çocuk, Miami'deki bir Meksika karteli
tuhaf sürüngenleri kaçırıyorduk.
Nadir koleksiyon parçaları.
Bir gün alıcıya bir Komodo ejderi götürdük.
O Rasta herif sürekli bana bakıyordu.
Onu kim suçlayabilir ki?
Ama kötü çocuğun hoşuna gitmedi,
9mm tabancasını Komodo ejderinin kafasına dayadı
ve Rasta'yı uyardı...
"Benim kızın kıçına bakmaya devam edersen
Ama Rasta taşaklı çıktı ve dedi ki,
"Hey oğlum, ona bakmamı istemiyorsa
sabah evden o götle çıkmasın."
Benim kötü çocuk, Komodo ejderini bir kez okşadı
Bam!
Beynini patlattı.
O ejderi zaten yiyeceklerdi.
Onu bilemezsin. Mangalda çevirmeye
Konumuz o değil.
Asıl konu şu, bu herif bir Komodo ejderini kafasından
Bu herif kötü. KÖTÜ.
Şimdi de değilmiş gibi davranıyor.
Kim olduğunu inkar ediyor ve benim sorunum bu.
Hayır, lütfen. Sorun değil.
Daha kötüsünü de yaptım. Evet, çok daha kötüsünü.
Bir bilseniz neler... Bana şimdi bak Tulip.
Gerçekten bak...
...ve dürüst ol.
Ben değiştim.
Bunu görüyorsun, değil mi?
Demek ki sen de değişebilirsin. Değişebileceğini biliyorum.
Eskiden olduğumuz kişi olmak zorunda değiliz.
Sen iyi olabilirsin.
Bunu istiyoruz, değil mi? Biz...
Hepimiz iyi olmak istiyoruz.
Dışarıda seninle konuşmak isteyen bir şey var.
Efendim?
O şeye içeri giremeyeceğini söyledim.
Dur. Geri döneceksin, değil mi?
Hiçbir yere gitmiyorum.
Pencerelere yaklaşmasın, insanlar yemek yiyor.
Merhaba, Eugene.
Ne oldu?
Yardımın lazım Vaiz.
Senden sürekli bir şey istediğimi biliyorum ama...
Bu benim için değil, babam için.
Çok acı çekiyor ve hepsi benim suçum.
Ne oluyor?
Herkes benden nefret ediyor.
Benim suçum olduğu için şikayet etmiyorum...
Bu doğru değil.
Benim suçum olması mı, herkesin benden nefret etmesi mi?
Ben senden nefret etmiyorum.
Sorun değil.
Tracy Loach'tan sonra...
Tanrı bile artık bana yardım etmek istemiyor.
Ama sorun şu ki Vaiz...
Benim günahlarım yüzünden babam acı çekmemeli.
Yemek yiyemiyor. Geceleri ağladığını duyuyorum.
Düşündüm de belki...
Belki onunla dua edebilirsin.
Bunu kabul eder mi, bilmiyorum,
ama aklıma başka bir şey gelmiyor.
Bir çaresini buluruz.
Merhaba.
Sizinle bir şey konuşmak istiyordum.
Elbette.
Ama önce Tracy'yle dua eder misin?
Biz her gün ediyoruz, ama bu kadar
ilerleme sağlayan tek kişi sensin.
Benim konuyu birazdan halledebiliriz,
Elimden geleni yaparım.
Teşekkürler.
Orospu çocuğu.
Buraya gelirsen seni öldüreceğimi söylemiştim!
Katil!
İn arabadan!
Sakin olun, onu buraya ben getirdim.
Bir daha gelme!
Katil!
Bırak sopayı.
Seni öldüreceğim!
Seni öldüreceğim, katil!
Katil!
Arabadan uzaklaş.
Hadi Eugene. Katil!
Gelsene. Katil!
Sorun yok, bana güven.
Katil!
Buraya hangi yüzle geldin?
Bu iş fazla uzadı.
Sana asla gelme demiştim.
Bu çocuk berbat bir hata yaptı.
Sen hastasın.
Ve acı çekiyor. Katilsin!
Siz de acı çekiyorsunuz...
Onu affet.
66 mı? Benim bildiğim, bu geçer bir not.
Gayet iyi bir not.
O öğretmen Chris'e taktı.
Kadının derdi nedir, bilmiyorum.
Kocasının iğrenç şişko olması haricinde.
Geri dönmek güzel, değil mi?
Evet. Yeni bir anlaşma üstünde çalışıyoruz.
Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.
Bay Quincannon'ın kiliseye gittiğini biliyor muydun?
Evet, duydum.
Keyifsizsin Donnie.
Ne oldu?
Bebeğim, ne oluyor?
Konuş.
Vaiz'in bir gücü var.
Ne? Bir güç.
Bana bir şey yaptırdı ve...
Servis şoförü Linus...
Galiba Bay Quincannon da. Ben...
Nasıl yapıyor bilmiyorum,
ama hiçbir şey yapamadım Bets...
Hiçbir şey...
Ağzıma silah sokturdu
ve onu durduramadım.
Kukla gibiydim, ben...
Labirentteki inek gibiydim.
Dur. Vaiz senin ağzına silah mı soktu?
Hayır. Silahı ağzıma kendim soktum.
Bunu bana o yaptırdı.
Horozu kaldırdım ve tetiği çekecektim.
Onun gücü, bana bunu zihnimde yaptırdı.
Geçti.
Lütfen muhasebedeki Russell'la yatma.
Yatmayacağım bebeğim.
Sen Vaiz'i kafana takma.
Eninde sonunda, eline bir fırsat geçecek ve o layığını bulacak.
Vaiz.
Orada ne oldu?
Baban acı çekiyordu, değil mi?
Senin için endişeleniyordu.
Evet.
Ona artık endişelenmemesini söyleyebilirsin.
Teşekkürler. Rica ederim.
"Durumla yakından ilgileniyoruz.
Merak etmeyin, yakında döneceğiz."
Unutma, seni seviyorlar.
Hazır mısın? Evet.
Bu işi bitirelim.
Teşekkürler, Les. Harikaydı. Sağ ol.
Nalbur mağazasını bulmuşsun.
İyi geceler.
Görüşürüz Cassidy. Ben...
Manzaralı yoldan geldim.
Sana bir hediyem var.
Lassie, çok tatlısın.
Artık düzenli bir ilişkimiz mi var?
Daha da iyisi.
Biz aşk yaşıyoruz.
Bu bizim için hep tekrarlanan bir sorun.
Bence ödev bitmeden TV izlemek yasak olmalı.
Bence, ödevini çabuk bitirirse
daha uzun süre TV izleyebilir.
Zorla güzellik olmaz.
Sen ne öneriyorsun?
En doğru kararı siz vereceksiniz.
Vaiz.
Hükümetten gelen bu beyler seninle konuşmak istiyorlar.
Cathy, Bill.
Teşekkürler.
Artık gidebilirsin.
Konu Dallas mı? Konunun ne olduğunu biliyorsun.
Siz kimsiniz?
Sana uyuşturucu ve fahişeler için para verdik.
Ve siyah güzellikler...
Sabırlı olduk, istediğin her şeyi sana verdik,
ama vaktimiz doldu.
Senin içindeki şeye ihtiyacımız var.
Çocuklar, sizi hayatımda hiç görmedim.
Sana değil, en iyi arkadaşına söyledik.
Zayıf, solgun, sağlıksız olan mı?
Bunun kullanılmaması gerektiğini söyledik.
Ama sen bunu kullandın, hem de çok.
Siz tam olarak neredensiniz?
Tam olarak mı?
Biz Cennet'ten geldik.
İkimiz de.
Cennet mi?
Tepemizdeki gökyüzündeki mi?
Başka var mı?
Seni izledik. Bekledik.
Şimdi buradayız.
Sen olağanüstü bir gücü elinde tutuyorsun.
Onu geri almalıyız.
Bu nedir? Bunun içinde yaşıyor.
Çocuklar...
Hayatım boyunca bir sürü tuhaf şey gördüm.
Hatta, gereğinden fazlasını, ama...
Tanrı'nın kendini bir konserve kutusuna
sığdırdığını bir kez bile duymadım.
Galiba, sanıyor ki...
Hayır, anlamıyorsun.
Senin içindeki şey...
O Tanrı değil.
İCRA KURULU BAŞKANI
İşte geldiler. Hoş geldiniz. İçeri girin.
Odin Quincannon, bu Justin Driver.
Sürdürülebilirlik Başkan Yardımcısı.
Chloe Newbold, Markalaştırma. Merhaba.
Bu da Jerry Cutler, Green Acre Group'un başkanı.
Jerry Cutler, memnun oldum.
Bir kişi daha geliyor. Şu anda tuvalette.
Hepiniz Miles Person'ı tanıyorsunuz.
İş bitirme Başkan Yardımcısı.
Hadi girin, oturun.
Saat 6'yı geçti,
o yüzden maalesef brendi zorunlu.
Dinleyin, gelmenize çok sevindim.
Düşündüm de... Bu çok daha uzun süre önce
yapmamız gereken bir şeydi, değil mi?
Evet, yapmalıydık. Bu benim suçum.
Bende vizyon eksikliği vardı.
Sadece, gerçekle yüzleşmek istemeyen aptal bir ihtiyardım.
Genç hanım. Anlıyoruz.
Bu sizin ve şirketiniz için yeni bir yön,
ama doğru yön olduğunu düşünüyorum.
Ben de katılıyorum.
Quincannon Et ve Elektrik nihayet ışığı gördü.
Austin'den yolculuk nasıldı?
Aşırı sıcağı seviyorsan...
Güzel.
Ne dersiniz? Bekleyelim mi?
Siz bilirsiniz.
Bence gerek yok. Ne dersiniz?
Hadi başlayalım.
Evet.
Ya büyürüz ya ölürüz Miles.
Ya büyürüz ya ölürüz.
Kusura bakmayın, geciktim.
Evet.